 Etikett: Mariann
Katalognummer: MKS 601
Utgivningsdatum: 1983
Utgivningsland: Sverige
Producent: Lasse Holm
Format: MCS
Denna singelkassett gavs ut under hösten 1983 och
innehåller låtarna "Hunger", "Ännu en
dag" och "Let there be love" (engelsk
version av "Ännu en dag") samt en språkmix av
"Främling" på svenska, engelska, holländska
och tyska.
LÅTAR
01. Hunger
02. Ännu en dag
03. Främling (Multilingual)
Bonustext: Främling
Bonustext: Love isn't love
Bonustext: Je ogen hebben geen geheimen
Bonustext: Fremder
04. Let there be love |
| |
 HUNGER
(Lasse Holm - Ingela
Forsman) Mariann Music AB
Walking, I keep on walking
Through the dark streets of this lonely night
I see shadows everywhere
Though there's no one there
It's the part of the town
Where you can't turn around
It's dangerous
Searching, I keep on searching
Feels like the night has got a million eyes
Watching every step I take
Every move I make
But I'm still on my way
Though I should stay away
It's dangerous
I have a hunger deep in my heart
Didn't know it was there from the start
A hunger deep in my heart
Feels like you ripped it apart
I have a hunger deep in my heart
And I won't spend the night on my own
A hunger deep in my heart
Don't wanna be all alone
Hunger deep in my heart
A hunger for love
Walking, I keep on walking
Through the dark streets of this lonely night
Feels like all I had is gone
Like I'm holdin' on
To the edge of a knife
I should run for my life
It's dangerous
I have a hunger deep in my heart...
Wheels keep on turning
and I'm here on my own
You have a heart made of steel
Made of stone
I have a hunger deep in my heart
A hunger for love
I have a hunger deep in my heart...
ÄNNU EN DAG
(Lasse Holm - Ingela Forsman) Mariann Music AB
Du, dela en dag med mig
Det är morgon i mitt liv
Nattens silver blir till guld
När gryningen är här
Och det är med dig jag vill se dagens ljus
Möta världen utanför
Jag går så långt som vägen når
Till horisontens rand
Bara jag får känna värmen från din hand
Ännu en dag, ännu en ändlös dag
Vi har en evighet
Vi lever och andas och älskar varann'
I en dröm som är sann
Ännu en dag, känner vi lust att leva
Livet är här och nu
När skymningen faller är allt jag vill ha
Ännu en dag
Du, dela en dag med mig
Kanske dagen blir ett liv
Om vi älskar och förlåter
Lär oss att förstå
Och fast natten kommer tror jag vi kan få
Ännu en dag, ännu en ändlös dag...
Jag har lärt mig att ett liv består av tårar
och av skratt
Men jag tror att man kan finna livets skatt
När man ser ljuset som föds ur en natt
Ännu en dag känner vi lust att leva
Är här och nu
När skymningen faller är allt jag vill ha
Är allt jag vill ha, ännu en dag
Livet är här och nu
Ännu en dag, ännu en ändlös dag
Vi har en evighet, ännu en dag
FRÄMLING (Multilingual)
(Lasse Holm - Monica
Forsberg - Stuart Slater - Cees Stolk -
Robert Jung) Mariann Music AB
Stranger, you came into my life
Touched me with sweet sensation
And so every night, we made it right forever
And stranger, you cut me like a knife
You showed me my destination
I thought I knew love, but then a true love came my way
Love isn't love without this feeling
It isn't right, it isn't real at all
It's just illusion, so dreamed up, you tumble and fall
Ik dacht heel even dat je slimmer was, maar aan dat
trucje raak je gauw gewend
Doe maar geen moeite, ik weet toch precies wie jij bent
Je kijkt een beetje anders dan zij
Je ogen hebben geen geheimen meer voor mij
Ik dacht, wat wil je nu van mij, kijken is naar me kijken
Ik keek terug, je bleef me stug ontwijken
Jouw glimlach was ook meteen voorbij, of was je de mond
verloren
Geen mooie woorden, want ach die horen niet bij jou
Du bist ein Fremder, doch ich liebe dich
Und mein Geheimnis schrei' ich in den wind
Willst du es hören? - Ich könnt' es dir schwören ganz
laut
Där bortom himlen finns en evighet
Om du vill upptäcka den här med mig
Ta första steget och visa mig vägen i kväll
En känsla och jag litar på den
Sen blir vår kärlek aldrig främmande igen
Lover, you made me realize a new kind of satisfation
You've passed the test, love
This is the best love, night and day
Love isn't love without this feeling
It isn't right, it isn't real at all
It's just illusion, so dreamed up, you tumble and fall
Zou Mona Lisa zonder glimlach, net zo verlegen zijn
geweest als jij
Of was haar leven niet meer dan een mooi schilderij?
Du bist ein fremder, doch ich liebe dich
Und mein geheimnis schrei ich in den wind
Willst du es hören? Ich könnt es dir schwören ganz
laut
Som Mona Lisa har sitt leende
Så gömmer också du en hemlighet
Stjärnor jag ser dom, vill gärna ta ner nån till dig
Ik dacht heel even dat je slimmer was
Maar aan dat trucje raak je gauw gewend
Doe maar geen moeite, ik weet toch precies wie jij bent
Je kijkt een beetje anders dan zij
Love isn't love if he's not loving you this way
Love isn't love if he's not loving you this way
FRÄMLING
(Lasse Holm - Monica Forsberg) Mariann Music AB
Främling, vad döljer du för mig i dina mörka ögon
En svag nyans av ljus nånstans men ändå
En främling, så känner jag för dig
Jag ber dig låt mig få veta
Vem vill du vara kan du förklara det för mig?
Som Mona Lisa har sitt leende
Så gömmer också du en hemlighet
Stjärnor jag ser dom vill gärna ta ner nå'n till dig
Där bortom himlen finns en evighet
Om du vill upptäcka den här med mig
Ta första stegen och visa mig vägen i kväll
En känsla och jag litar på den
Se'n blir vår kärlek aldrig främmande igen
Natten finns till för dig och mig
Glöm det som är omkring oss
Låt mig få komma låt mig få vara nära dig
Som Mona Lisa har sitt leende...
LOVE ISN'T LOVE
(Lasse Holm - Monica Forsberg - Stuart
Slater) Mariann Music AB
Stranger, you came into my life
And touched me with sweet sensation
One stary night we made it right, forever
Stranger, you cut me like a knife
And showed me my destination
I thought I knew love
But then a true love came my way
Love isn't love without this feeling
It isn't right, it isn't real at all
It's just illusions
A dream that will tumble and fall
Love isn't love when you're not lonely
In every minute that you spend apart
But when he's near you
You share every beat of his heart
He hangs on every word that you say
Love isn't love if he's not loving you this way
Lover, you made me realize
A new kind of satisfaction
You've past the test, love
This is the best love, night and day
Love isn't love...
JE OGEN HEBBEN GEEN GEHEIMEN
(Lasse Holm - Monica
Forsberg - Cees Stolk) Mariann Music AB
Ik dacht
Wat wil je nu van mij
Kijken is naar me kijken
Ik keek terug
Je bleef me stug ontwijken
Jouw glimlach was ook meteen voorbij
Of was je de mond verloren
Geen mooie woorden
Want ach die horen niet bij jou
Zou Mona Lisa zonder glimlach
Net zo verlegen zijn geweest als jij
Of was haar leven niet meer dan een mooi schilderij?
Ik dacht heel even dat je slimmer was
Maar aan dat trucje raak je gauw gewend
Doe maar geen moeite
Ik weet toch precies wie jij bent
Je kijkt een beetje anders dan zij
Je ogen hebben geen geheimen meer voor mij
Even heb ik eraan gedacht
Morgen gewoon een ander
Dat was maar even
Wat is mijn leven zonder jou?
Zou Mona Lisa zonder glimlach
Net zo verlegen zijn geweest als jij
Of was haar leven niet meer dan een mooi schilderij?
Ik dacht heel even dat je slimmer was
Maar aan dat trucje raak je gauw gewend
Doe maar geen moeite
Ik weet toch precies wie jij bent
Je kijkt een beetje anders dan zij
Je ogen hebben geen geheimen meer voor mij
Je ogen hebben geen geheimen meer voor mij
FREMDER
(Lasse Holm - Monica
Forsberg - Robert Jung) Mariann Music AB
Fremder
Kennst du das wort gefühl?
Spürst du, dass ich allein bin
Und jeden tag, und nacht für nacht, ganz allein sein?
Oh fremder
Ich kenn dich schon sehr gut
Du wohnst schon in meinem herzen
Das musst du fühlen, das musst du fühlen, ich glaub
daran
Du bist ein fremder doch ich liebe dich
Und mein geheimnis schrei' ich in den wind
Willst du es hören?
Ich könnt es dir schwören ganz laut
Du bist ein fremder, doch ich liebe dich
Ich hab gefunden, was ich lang gesucht
Aus meinen träumen
Da bist du mir lang schon vertraut
Da spür ich deine nähe so sehr
Heut' noch ein fremder, doch schon bald ein freund und
mehr
Fremder, das klingt nach einsamkeit
Nach sehnsucht, nach tausend tränen
Das möcht' ich ändern, ich tue alles, ich glaub daran
Du bist ein fremder doch ich liebe dich...
Da spürte ich dich schon so nah
Heut noch ein fremder
Doch schon bald sind wir ein paar
Heut noch ein fremder
Doch schon bald sind wir ein paar
LET THERE BE LOVE (Ännu en dag)
(Lasse Holm - Ingela
Forsman) Mariann Music AB
Hey, show me the world today
We'll go out there you and me
There's no mountain I can't climb
With your hand in mine
Cause baby you showed what life's about
All the riches we can find
It's waiting there for you and me
A golden treasury
And the feeling's there for all the world to see
Let there be love, love is the key of life
Reach out your hand today
I know we can make it together we're strong
Darling this can't go wrong
Let there be love, let it be everlasting
Long live the love we share
We need it like sunshine, like stars up above
Let there be love
Hey, this is a brand new day
Open up your eyes and see
All the beauty that surrounds you
Wishes can come true
Cause I know there's something that'll get us through
Let there be love...
All my life I wanna see things through the eyes of a
child
And I always wanna let my dreams run wild
I'll keep on trying
I know it's worth while
Let there be love
Let it be everlasting
Long live the love we share
We need it like sunshine
Like stars up above
Please let it be there
Let there be love (Let it be everlasting)
Long live the love we share
Let there be love
Love is the key of life
Reach out your hand today
Let there be love (Let it be everlasting)
Long live the love we share... |
|
|
